POETAS ETERNOS - FEDERICO GARCÍA LORCA

                    

                                                          FEDERICO GARCÍA LORCA

Poco sabemos de la vida del poeta más leído de la historia de España. Aquí os dejo su biografía y algunos de sus mejores poemas. Seguimos descubriendo la palabra. 

                                                             BIOGRAFÍA

Federico García Lorca nació en Fuente Vaqueros, provincia de Granada, el 5 de junio de 1898. Su padre, Don Federico García Rodríguez, era un hacendado, y su madre, Doña Vicenta Lorca, maestra de escuela. Pasó los primeros años en el ambiente rural de su pequeño pueblo granadino, y estudió k un colegio de Almería. Cursó Filosofía y Letras y Derecho en la Universidad de Granada, donde conoció a don Manuel de Falla, quien ejerció una gran influencia en él, transmitiéndole su amor por el folclore y lo popular. 1917 escribió su primer artículo sobre José Zorrilla, en su aniversario. En 1918 publicó su primer libro Impresiones y paisajes, costeado por su padre.
Antes de graduarse, en 1919, pasó un tiempo en Madrid en la Residencia de Estudiantes. Este periodo fue fundamental, ya que en ella conoció a Juan Ramón Jiménez y a Machado, e hizo amistad con Salvador Dalí, Buñuel, Pepín Bello, y todos los que después formarían parte de la Generación del 27: Jorge Guillén, Pedro Salinas, Gerardo Diego, Dámaso Alonso, Rafael Alberti... En esta época se dedicó con igual pasión a la poesía, el dibujo y el teatro, y consiguió estrenar su primera obra en 1920: El maleficio de la mariposa, aunque fue un fracaso.
En 1921 publicó Libro de poemas y en 1923, se pusieron en escena las comedias de títeres La niña que riega la Albahaca y el príncipe preguntón. El éxito literario de García Lorca llegó con la publicación de Canciones y paralelamente con el éxito de las representaciones en Madrid de Mariana Pineda, del que Salvador Dalí pintó los decorados. En 1927 expuso en las Galerías Dalmau de Barcelona su obra pictórica.
En 1928 publicó la revista literaria Gallo, de la cual salieron solamente dos números. En este periodo se gestó la madurez literaria del poeta ya que paralelamente escribió Poema del cante jondo (aunque no fue publicado hasta 1931), con el que experimentó por primera vez lo que sería un rasgo característico de su poética: la identificación con lo popular y su posterior estilización culta, y que llevó a su plena madurez con el Romancero gitano (1928), que obtuvo un éxito inmediato
En 1929 se fue a Nueva York con una beca de la Columbia University, y allí se gestó otro de sus libros fundamentales: Poeta en Nueva York, en el que se abrió de lleno a las vanguardias. En 1930 fue a La Habana.
En 1931 se instauró la Segunda República española. Fernando de los Ríos fue nombrado Ministro de Instrucción Pública, y García Lorca fue nombrado, bajo el patrocinio oficial, codirector de La barraca, una compañía de teatro universitario que se proponía llevar a los pueblos de Castilla el teatro clásico del Siglo de Oro. Escribió en este período Bodas de Sangre, Yerma y Doña Rosita la soltera.
El 8 de marzo de 1933 obtuvo un éxito clamoroso en el estreno de Bodas de sangre ante la plana mayor de la intelectualidad madrileña en el Teatro Beatriz. El 13 de octubre de aquel mismo año desembarcó en Buenos Aires para dar conferencias y asistir al clamoroso éxito de Bodas de sangre, estrenada por la compañía de Lola Membribes que alcanzó las cien representaciones. De Buenos Aires se trasladó a Montevideo. El 27 de marzo regresó a Madrid.
En febrero de 1936 participó en los actos políticos a favor del Frente Popular. Con el estallido de la Guerra Civil en 1936 empezó el exilio de la mayoría de intelectuales españoles, Colombia y México le ofrecieron exilio político pero el poeta rehusó y se dirigió a su casa de verano. Había declarado: “Yo soy español integral y me sería imposible vivir fuera de mis límites geográficos; pero odio al que es español por ser español nada más, yo soy hermano de todos y execro al hombre que se sacrifica por una idea nacionalista, abstracta, por el sólo hecho de que ama a su patria con una venda en los ojos. El chino bueno está más cerca de mí que el español malo. Canto a España y la siento hasta la médula, pero antes que esto soy hombre del mundo y hermano de todos. Desde luego no creo en la frontera política.” Escribió en este año la hermosa elegía dedicada a su amigo torero, donde combinaba el tono popular con imágenes de filiación surrealista: Llanto por Ignacio Sánchez Mejías.
Tras una denuncia anónima, el 16 de agosto de 1936 fue detenido en la casa de su amigo el poeta Luis Rosales. La orden de ejecución fue dada por el gobernador civil de Granada, José Valdés Guzmán. Federico García Lorca fue asesinado en el camino que va de Víznar a Alfacar y su cuerpo permanece todavía enterrado en una fosa común anónima junto con los cadáveres de dos banderilleros y un maestro nacional ejecutados con él.
Federico García Lorca ha sido el poeta de mayor influencia y popularidad de la literatura española del siglo XX.

BIBLIOGRAFÍA

Poesía:

Impresiones y paisajes (1918)

Libro de poemas (1921)

Oda a Salvador Dalí (1926)

Romancero gitano (1928)

Poeta en Nueva York (1930)

Poema del cante jondo (1931)

Llanto por Ignacio Sánchez Mejías (1935)

Seis poemas gallegos (1935)

Diván del Tamarit (1936)

Sonetos del amor oscuro (1936)

Teatro:

Mariana Pineda (1927)

La zapatera prodigiosa (1930)

Retablillo de Don Cristóbal

El público (1930)

Así que pasen cinco años (1930)

Amor de don Perlimplín con Belisa en su jardín (1933)

Bodas de sangre (1933)

Yerma (1934)

Doña Rosita la soltera o el lenguaje de las flores

La casa de Bernarda Alba (1936)

Comedia sin título (inacabada) (1936)

(Biografía sacada de escritores.org)

                CINCO DE SUS MEJORES POEMAS

Malagueña

(Poema de cante jondo)

La muerte
entra y sale
de la taberna.

Pasan los caballos negros
y gente siniestra
por los hondos caminos
de la guitarra.

Y hay un olor a sal
y a sangre de hembra,
en los nardos febriles
de la marina.

Y la muerte
entra y sale
y sale y entra
la muerte
de la taberna. 

**************************

Romance de la luna luna

(Romancero gitano)

La luna vino a la fragua
Con su polisón de nardos.
El niño la mira mira.
El niño la está mirando.
En el aire conmovido
mueve la luna sus brazos
y enseña lúbrica y pura,
sus senos de puro estaño.
–Huye luna, luna, luna.
Si vinieran los gitanos
harían de tu corazón
collares y anillos blancos.
–Niño, déjame que baile.
Cuando vengan los gitanos,
te encontrarán sobre el yunque
con los ojillos cerrados.
–Huye luna, luna, luna,
Que ya siento sus caballos.
–Niño, déjame, no pises
mi blancor almidonado.
El jinete se acercaba
tocando el tambor del llano.
Dentro de la fragua, el niño
tiene los ojos cerrados.
Por el olivar venían,
bronce y sueño, los gitanos.
Las cabezas levantadas
y los ojos entornados.
¡Cómo canta la zumaya,
ay cómo canta el árbol!
Por el cielo va la luna
con un niño de la mano.
Dentro de la fragua lloran,
dando gritos, los gitanos.
El aire la vela vela.

El aire la está velando.  

La aurora

(Poeta en Nueva York)

La aurora de Nueva York tiene
cuatro columnas de cieno
y un huracán de negras palomas
que chapotean las aguas podridas.
La aurora de Nueva York gime
por las inmensas escaleras
buscando entre las aristas
nardos de angustia dibujada.
La aurora llega y nadie la recibe en su boca
porque allí no hay mañana ni esperanza posible.
A veces las monedas en enjambres furiosos
taladran y devoran abandonados niños.
Los primeros que salen comprenden con sus huesos
que no habrá paraíso ni amores deshojados;
saben que van al cieno de números y leyes
a los juegos sin arte, a sudores sin fruto.
La luz es sepultada por cadenas y ruidos
en impúdico reto de ciencias sin raíces.
Por los barrios hay gentes que vacilan insomnes
como recién salidos de un naufragio de sangre.

 **********************************************

Vals en las ramas

(Poeta en Nueva York)

Cayó una hoja
y dos
y tres.
Por la luna nadaba un pez.
El agua duerme una hora
y el mar blanco duerme cien.
La dama
estaba muerta en la rama.
La monja
cantaba dentro de la toronja.
La niña
iba por el pino a la piña.
Y el pino
buscaba la plumilla del trino.
Pero el ruiseñor
lloraba sus heridas alrededor.
Y yo también
porque cayó una hoja
y dos
y tres.
Y una cabeza de cristal
y un violín de papel.
Y la nieve podría con el mundo,
si la nieve durmiera un mes.
y las ramas luchaban con el mundo,
una a una,
dos a dos
y tres a tres.
¡Oh duro marfil de carnes invisibles!
¡Oh golfo sin hormigas del amanecer!
Con muuu de las ramas,
con el ay de las damas
con el croo de las ranas
y el gloo amarillo de la miel.
Llegará un torso de sombra
coronado de laurel.
Será el cielo para el viento
duro como una pared
y las ramas desgajadas
se irán bailando con él.
Una a una
alrededor de la luna,
dos a dos
alrededor del sol,
y tres a tres
para que los marfiles se duerman bien.

Soneto de la dulce queja

(Sonetos del amor oscuro) 

No me dejes perder la maravilla

de tus ojos de estatua, ni el acento

que de noche me pone en la mejilla

la solitaria rosa de tu aliento.

Tengo miedo de ser en esta orilla

tronco sin ramas, y lo que más siento

es no tener la flor, pulpa o arcilla

para el gusano de mi sufrimiento.

Si tú eres el tesoro oculto mío,

si eres mi cruz y mi dolor mojado,

si soy el perro de tu señorío,

no me dejes perder lo que he ganado

y decora las aguas de tu río

con hojas de mi otoño enajenado.

Para terminar os dejo un documental sobre la vida de Lorca 

MIS POEMAS LIBRES - VEINTIÚN GRAMOS DE ALGO

VEINTIÚN GRAMOS DE ALGO


¿Sabes lo que pesas 
Cuando ya no usas tu carne,
Ni tus huesos,
Ni tu sangre?
¿Cuando lo único
Que mueve la báscula
Son tus sentimientos
Arañados
Por todo tu cuerpo?
Pesas veintiún gramos
De soledad incandescente,
Veintiún gramos 
De mentiras autocomplacientes,
Veintiún gramos
De botellas vacías de algo,
Veintiún gramos 
De talento desperdiciado,
Veintiún gramos
De mierda en tus pies descalzos.
Pero he tenido una idea,
Esnífate los veintiún gramos
De golpe,
Y con el colocón
Echarás de menos tu carne,
Y tus huesos,
Y tu sangre.


J J

POETAS ETERNOS - CHARLES BUKOWSKI

                                  HENRY CHARLES BUKOWSKI

Cuyo verdadero nombre era Heinrich Karl Bukowski, fue un poeta y escritor nacido en Alemania, aunque de nacionalidad estadounidense, considerado como uno de los máximos representantes de la literatura independiente y del género literario denominado “realismo sucio”.

Bukowski nació en la localidad alemana de Andernach, el día 16 de agosto del año 1920, hijo de padre estadounidense de ascendencia polaca y de madre alemana.

Finalizada la I Guerra Mundial, los padres de Charles, debido a la grave crisis que sufría Alemania, deciden emigrar con la familia a Estados Unidos, estableciéndose en un principio en Baltimore, aunque no tardaron mucho en mudarse a Los Ángeles. Fue en esta época cuando se produce el cambio de nombre del futuro escritor, al decidir sus padres el cambio de Heinrich Karl por Henry Charles, con el objetivo de que sonara más americano y menos alemán.

Charles Bukowski

Primeros pasos de Charles Bukowski en la literatura:

Bukowski cursó sus primeros estudios en Los Ángeles, y, una vez finalizados, se matriculó en la Universidad de esta misma ciudad, con el objetivo de cursar estudios de Arte, Periodismo y Literatura. Sin embargo, al cabo de dos años decide abandonar la Universidad y no termina ninguno de ellos. Parece que la difícil relación que mantenía con su padre tiene mucho que ver con esta decisión.

Charles siempre había sentido una gran vocación hacia la literatura, y en el año 1944, cuando cuenta con 24 años de edad, el “Story Magazine” publica su relato corto “Secuelas de una larguísima nota de rechazo”. A los dos años consigue nuevamente que otro de sus relatos vea la luz. Se trata de “20 Tanks From Kasseldown”.

Después de publicar ambas obras, Bukowski parece caer en una especie de desánimo en lo que se refiere a su vocación de escritor, y pasa unos años sin escribir, los cuales aprovecha para viajar por los Estados Unidos, sobreviviendo con diversos trabajos temporales.

A comienzos de la década de los 50 empieza a trabajar como cartero en la ciudad de Los Ángeles, empleo en el que permanece durante 3 años.

En el año 1955 Bukowski es ingresado en el hospital debido a una úlcera grave, y cuando sale del mismo empieza otra vez a escribir. En esta época gran parte de sus escritos pertenecen al género poético.

Al empezar la década de los 60 vuelve a trabajar como cartero, permaneciendo esta vez en este empleo durante 10 años.

A principios de dicha época de los 60 la revista The Outsider publicó varios de sus poemas.

Charles Bukowski se consagra como escritor:

En el año 1967 Bukowski empieza a escribir para el diario independiente Open City, de Los Ángeles, publicando una columna diaria, lo cual combina con su trabajo en la oficina de correos. Al cabo de dos años, en 1969, el periódico cierra, aunque Charles sigue publicando su columna, en esta ocasión en el rotativo “Los Ángeles Feer Press”, donde publica también una recopilación de sus columnas. También publica en esta época su obra “Escritos de un viejo indecente”.

En este mismo año 1969, John Martin, editor de “Black Sparrow Press” le ofrece un sueldo de por vida, y Bukowski acepta el ofrecimiento, abandonando su trabajo en correos. A raíz de este hecho, en el año 1971, el escritor publica su primera novela, “Cartero”.

En agradecimiento a la confianza que John Martin había depositado en él, el escritor publica a partir de este momento casi todas sus obras en Black Sparrow Press.

En 1972 publica una colección de cuentos bajo el título “Erecciones, eyaculaciones, exhibiciones”, y al año siguiente sus relatos “Se busca mujer”.

Su segunda novela lleva el título de “Factótum”, y es publicada en el año 1975.

Diversas publicaciones de Charles Bukowski:

En 1982 se publica otra obra del escritor, la novela “La senda del perdedor”, mientras que al año siguiente, en 1983, se publica “Música de cañerías”.

En el año 1990 el escritor publica una colección de cuentos, a la que pone el nombre de “Hijo de Satanás”, y cuatro años más tarde, en 1994, ve la luz “Pulp”, su última novela, que incluye elementos policíacos, sobrenaturales y la ciencia ficción.

Muerte de Charles Bukowski

En este mismo año 1994, el día 9 de marzo, Charles Bukowki muere en Los Ángeles como consecuencia de haber contraído una grave enfermedad, la leucemia. En el momento de su muerte tenía 73 años.

Vida sentimental de Charles Bukowski:

En el año 1957 contrae matrimonio con Bárbara Frye, escritora y poetisa, pero la relación no acaba de funcionar bien y sólo dura 2 años, divorciándose en el año 1959. Según parece, Bárbara consideraba a Bukowski un mal poeta. Tras la separación, el escritor empezó a abusar de la bebida.

En el año 1964 Burowski tiene una hija, Marina Louise Bukowski, fruto de su relación con Frances Smith.

En el año 1976 empieza una relación sentimental con Linda Lee Beighle, propietaria de un restaurante en Hollywood, con la cual contrae matrimonio en el año 1985. Unos años antes, en 1978,  Bukowsky había publicado la novela “Mujeres”, en la que hablaba de Linda. Lo mismo haría unos años más tarde, en 1989, cuando publicaría otra de sus novelas, “Hollywood”, también hablando de la que entonces era ya su esposa.

La prolífica obra de Charles Bukowski:

Escritor muy prolífico, además de las obras ya mencionadas escribió una gran cantidad de cuentos, relatos, ensayos y especialmente poemas, muchos de ellos inéditos y publicados tras su muerte.

Novelas

Cartero, 1971 (Post Office, ed. Black Sparrow; versión castellana, 1989, ed. Anagrama)

Factótum 1975 (Factotum, ed. Black Sparrow, versión castellana, 1980, ed. Anagrama)

Mujeres, 1978 (Women, ed. Black Sparrow, versión castellana, 1983, ed. Anagrama)

La senda del perdedor, 1982 (Ham on Rye, ed. Black Sparrow, versión castellana, 1990 ed. Anagrama)

Hollywood, 1989 (Hollywood, ed Black Sparrow, versión castellana, 1994 ed. Anagrama)

Pulp, 1994 (Pulp, ed. Black Sparrow, versión castellana, 1996, ed. Anagrama)

Cuentos y ensayos

Secuelas de una larguísima nota de rechazo, 1944 (Aftermath of a Lengthy Rejection Slip, Editorial Nórdica, 2008)

Confessions of a Man Insane Enough to Live with Beasts, Mimeo Press, 1965

All the Assholes in the World and Mine, Open Skull Press, 1966

Escritos de un viejo indecente, 1969 (Notes of a Dirty Old Man, Essex House, Anagrama, 1978)

Erecciones, eyaculaciones, exhibiciones, 1972 (traducción de algunos cuentos de Erections, Ejaculations, Exhibitions and General Tales of Ordinary Madness, City Lights Books, Anagrama, 1978)

La máquina de follar, 1972 (traducción de algunos cuentos de Erections, Ejaculations, Exhibitions and General Tales of Ordinary Madness, City Lights Books, Anagrama, 1978)

Se busca mujer, 1973 (South of No North, Black Sparrow, Anagrama, 1987)

Música de cañerías 1983 (Hot Water Music Black Sparrow, Anagrama, 1987)

Tales of Ordinary Madness, City Lights Books, 1983, primera parte de la reedición en dos volúmenes de Erections, Ejaculations, Exhibitions and General Tales of Ordinary Madness

The Most Beautiful Woman in Town, City Lights Books, 1983, segunda parte de la reedición en dos volúmenes de Erections, Ejaculations, Exhibitions and General Tales of Ordinary Madness

Hijo de Satanás, 1990 (Septuagenarian Stew: Stories & Poems, ed. Black Sparrow, Anagrama, 1993)

10 relatos eróticos, antología, Random House Mondadori

Fragmentos de un cuaderno manchado de vino. Relatos y ensayos inéditos 1944-1990, 2008 (Portions of a Wine-Stained Notebook: Short Stories and Essays 1944-1990, ed. Black Sparrow, Anagrama, 2009)

Ausencia del héroe. Relatos y ensayos inéditos 1946-1992, 2010 (Absence of the Hero, City Lights Books, Anagrama, 2012)

Poesía

Flower, Fist and Bestial Wail, Hearse Press, 1960

Poems and Drawings, Epos, 1962

Longshot Poems for Broke Players, 7 Poets Press, 1962

Run with the Hunted, Midwest Poetry Chapbooks, 1962

It Catches my Heart in Its Hands: Poems 1955-1963, Loujon Press, 1963

Crucifix in a Deathhand: Poems 1963-1965, Loujon Press, 1965

Cold Dogs in the Courtyard, Literary Times-Cyfoeth Press, 1965

The Genius of the Crowd, 7 Flowers Press, 1966

2 by Bukowski, 1967

The Curtains are Waving, 1967

At Terror Street and Agony Way: Poems 1965-1968, Black Sparrow, 1968

Poems Written Before Jumping Out of an 8 Story Window, Poetry X / Change, 1968

A Bukowski Sampler, Quixote Press, 1969

Los días corren como caballos salvajes por las montañas, 1969 (The Days Run Away Like Wild Horses Over the Hills, ed. Black Sparrow; Visor, 2014)

Fire Station, 1970

Ruiseñor, deséame suerte, 1972 (Mockingbird Wish Me Luck, ed. Black Sparrow, versión castellana, ed. Visor, 2014)

Me and Your Sometimes Love Poems, KissKill Press, 1972

While the Music Played, 1973

Arder en el agua, ahogarse en el fuego. Poemas escogidos 1955-1973, 1974 (Burning in Water, Drowning in Flame: Selected Poems 1955-1973, ed. Black Sparrow; ed. La Poesía, señor hidalgo, 2005, Visor, 2015)

Africa, Paris, Greece, 1975

Scarlet, Black Sparrow, 1976

Maybe Tomorrow, 1977

El amor es un perro del infierno. Poemas 1974-1977, 1977 (Love is a Dog from Hell: Poems 1974-1977, ed. Black Sparrow; Visor, 2010)

Toca el piano borracho como un instrumento de percusión hasta que los dedos te empiecen a sangrar un poco, 1979 (Play the Piano Drunk Like a Percussion Instrument Until the Fingers Begin to Bleed a Bit, ed. Black Sparrow; Visor, 2014)

Dangling in the Tournefortia, Black Sparrow, 1981 o 1982

Guerra sin cesar. Poemas 1981-1984, 1984 (War All the Time: Poems 1981-1984, ed. Black Sparrow; Visor, 2008)

You Get So Alone at Times That It Just Makes Senses, Black Sparrow, 1986

Madrigales de la pensión. Primeros poemas escogidos 1946-1966, 1988, (The Roominghouse Madrigals: Early Selected Poems 1946-1966, ed. Black Sparrow; traducción de algunos poemas, Visor, 1999)

Septuagenarian Stew: Poems & Stories, Black Sparrow, 1990

Poemas de la última noche de la Tierra, 1992 (The Last Night of the Earth Poems, ed. Black Sparrow; DVD Ediciones, 2004)

Betting on the Muse: Poems & Stories, Black Sparrow, 1996

Bone Palace Ballet: New Poems, Black Sparrow, 1997

Lo más importante es saber atravesar el fuego. Nuevos poemas, 1999 (What Matters Most is How Well You Walk Through the Fire: New Poems, ed. Black Sparrow; La Poesía, señor hidalgo, 2002, Visor, 2015)

Open All Night: New Poems, Black Sparrow, 2000

La noche desquiciada de pasos, 2001 (The Night Torn Mad with Footsteps: New Poems, ed. Black Sparrow; Visor, 2014)

Escrutaba la locura en busca de la palabra, el verso, la ruta. Nuevos poemas, 2002 (Sifting Through the Madnessfor the Word, the Line, the Way: New Poems, ed. Black Sparrow; Visor, 2005)

As Buddha Smiles, 2003

New Poems Book 1, Virgin, 2003

New Poems Book 2, Virgin, 2003

The Flash of the Lightning Behind the Mountain, Ecco Press, HarperCollins, 2004

New Poems Book 3, Virgin, 2004

Slouching Toward Nirvana, 2005

¡Adelante! Nuevos poemas, 2006 (Come on in!: New Poems, Ecco Press, HarperCollins, ed. Visor, 2007)

La gente parece flores al fin. Nuevos poemas, 2007 (The People Look Like Flowers at Last: New Poems Ecco Press, HarperCollins, Visor, 2009)

Los placeres del condenado. Poemas 1951-1993, antología, selección de John Martin, 2007 (The Pleasures of the Damned. Poems 1951-1993, Ecco Press, HarperCollins, Visor, 2011)

El padecimiento continuo, 2009 (The Continual Condition, Ecco Press, HarperCollins, Visor, 2009)

Amor, antología, selección de Abel Debritto, 2016 (On Love, HarperCollins, Visor, 2017)

100 poemas, antología en dos volúmenes, Emptybeercan, 1993

El infierno es un lugar solitario, antología, Txalaparta, 1997

20 poemas, antología, Grijalbo Mondadori, 1998

Crónicas, diarios y correspondencia

Shakespeare nunca lo hizo, Anagrama, 1999 (Shakespeare Never Did This, City Lights Books, 1979)

The Bukowski/Purdy Letters, Paget Press, 1983

Screams from the Balcony: Selected Letters (volume 1), Black Sparrow, 1993

Living on Luck: Selected Letters 1960s-1970s (volume 2), Black Sparrow, 1995

El capitán salió a comer y los marineros tomaron el barco, Anagrama, 2000 (The Captain is Out to Lunch and the Sailors Have Taken Over the Ship, Black Sparrow, 1998)

Reach for the Sun: Selected Letters 1978-1994 (volume 3), Black Sparrow, 1999

Noche de escupir cerveza y maldiciones. La correspondencia de Charles Bukowski y Sheri Martinelli 1960-1967, La Poesía, señor hidalgo, 2007 (Beerspit Night and Cursing: The Correspondence of Charles Bukowski & Sheri Martinelli 1960-1967, Black Sparrow, 2001)

Otras obras

Lo que más me gusta es rascarme los sobacos. Fernanda Pivano entrevista a Bukowski, Anagrama, 1983 (Quello que mi importa e' grattarmi sotto le ascelle, SugarCo Edizioni, 1982)

The Movie: Barfly, guion de la película, Black Sparrow, 1989

Peleando a la contra, antología que incluye poemas, cuentos y fragmentos de novelas seleccionados por John Martin, Anagrama, 1995 (Run with the Hunted, HarperCollins, 1993)

Bailando con la muerte, 2004, edición de Hanz Polilla y dibujos de Fernando Laguna Silva

Gatos, antología que incluye poemas, fragmentos de cuentos, novelas, diarios y cartas seleccionados por Abel Debritto, Visor, 2016 (On Cats, HarperCollins, 2015)

Estos son algunos de sus mejores poemas:

"Cómo ser un gran escritor"

Tienes que cogerte a muchas mujeres 

bellas mujeres, 

y escribir algunos poemas de amor decentes 

y no te preocupes por la edad 

y los nuevos talentos. 

Sólo toma más cerveza, más y más cerveza. 

Ve al hipódromo por lo menos una vez 

a la semana 

y gana 

si es posible. 

Aprender a ganar es difícil, 

cualquier pendejo puede ser un buen perdedor. 

y no olvides tu Brahms, 

tu Bach y tu cerveza. 

No hagas demasiado ejercicio. 

Duerme hasta el mediodía. 

Evita las tarjetas de crédito 

o pagar cualquier cosa a tiempo. 

Acuérdate de que no hay un pedazo de culo 

en este mundo que valga más de 50 dólares (en 1977). 

Y si tienes capacidad de amar 

ámate a ti mismo primero 

pero siempre sé consciente de la posibilidad de 

la total derrota, 

ya sea por buenas o malas razones. 

Un sabor temprano de la muerte no es necesariamente 

una mala cosa. 

Aléjate de las Iglesias y los bares y los museos 

y como las arañas, sé paciente, 

el tiempo es la cruz de todos. 

Más el exilio 

la derrota 

la traición 

toda esa basura. 

Quédate con la cerveza,

la cerveza es continua sangre. 

Una amante continua. 

Consigue una buena máquina de escribir 

y mientras los pasos van y vienen más allá de tu ventana 

dale duro a esa cosa, 

dale duro. 

Haz de eso una pelea de peso pesado. 

Haz como el toro en la primer embestida. 

Y recuerda a los perros viejos, 

que pelearon tan bien: 

Hemingway, Celine, Dostoyevski, Hamsun. 

Si crees que no se volvieron locos en habitaciones minúsculas 

como te está pasando a ti ahora, 

sin mujeres 

sin comida 

sin esperanza… 

entonces no estás listo. Toma más cerveza. 

Hay tiempo. 

y si no hay, 

eso también está bien.

*******************************

"Pájaro Azul"

Hay un pájaro azul en mi corazón que

quiere salir

pero soy duro con él,

le digo quédate ahí dentro, no voy

a permitir que nadie

te vea.

Hay un pájaro azul en mi corazón que

quiere salir

pero yo le echo whisky encima y me trago

el humo de los cigarrillos,

y las putas y los camareros

y los dependientes de ultramarinos

nunca se dan cuenta

de que esté ahí dentro.

Hay un pájaro azul en mi corazón que

quiere salir

pero soy duro con él,

le digo quédate ahí abajo, ¿es que quieres

hacerme un lío?

¿es que quieres joder

mis obras?

¿es que quieres que se hundan las ventas de mis libros

en Europa?

Hay un pájaro azul en mi corazón

que quiere salir

pero soy demasiado listo, sólo le dejo salir

a veces por la noche

cuando todo el mundo duerme.

Le digo ya sé que estás ahí,

no te pongas

triste.

Luego lo vuelvo a meter,

y él canta un poquito

ahí dentro, no le he dejado

morir del todo

y dormimos juntos

así

con nuestro

pacto secreto

y es tan tierno como

para hacer llorar

a un hombre, pero yo no

lloro,

¿lloras tú?

"Abraza la oscuridad"

La confusión es el dios

la locura es el dios

la paz permanente de la vida

es la paz permanente de la muerte.

La agonía puede matar

o puede sustentar la vida

pero la paz es siempre horrible.

La paz es la peor cosa

caminando

hablando

sonriendo

pareciendo ser.

No olvides las aceras,

las putas,

la traición,

el gusano en la manzana,

los bares, las cárceles

los suicidios de los amantes.

Aquí está América,

hemos asesinado a un presidente y a su hermano,

otro presidente ha renunciado.

La gente que cree en la política

es como la gente que cree en dios,

succionan el viento a través

de popotes doblados.

No hay ningún dios

no hay ninguna política

no hay paz

no hay amor. 

No hay ningún control

no hay ningún plan

Aléjate de dios,

manténte perturbado.

Deslízate.

****************************

"Todo"

Los muertos no necesitan aspirina

ni pena.

Supongo

Pero tal vez necesiten lluvia

No zapatos,

pero un lugar donde caminar.

No cigarros,

nos dicen,

pero un lugar para arder.

O nos han dicho:

espacio y un lugar donde volar

podrán ser lo mismo.

Los muertos no me necesitan.

Ni tampoco los vivos.

Pero tal vez los muertos se necesitan

a sí mismo.

De hecho, los muertos tal vez 

necesiten todo 

lo que nosotros necesitamos.

Y nosotros necesitamos tanto.

Si tan sólo supiéramos qué.

Tal vez sea todo. 

Y probablemente moriremos 

tratando de obtenerlo. 

O moriremos

porque no lo obtenemos.

Espero que entiendas,

cuando yo esté muerto

Que obtuve

lo más que pude.

Os dejo un documental sobre la vida de Bukowski, espero que os guste: